Points4Purpose Pty Ltd (P4P) 會員條款及細則ABN 98 611 672 505

  1. 1. 前言

    呢啲條款同細則(會員條款)管理我哋同你作為「會員」之間嘅協議。呢啲條款唔適用於我哋同商戶或者慈善機構嘅協議,呢啲協議係由我哋嘅獨立條款同細則管理。

  2. 2. 定義

    messages.terms_conditions.sections.definitions.clause.clause2.1

    帳戶 是指您通過我們的網站/應用程式創建的帳戶,並且在上下文允許的情況下,還包括任何我們接受的第三方帳戶,該帳戶在本協議中被視為「帳戶」。

    協議 在第2.2條中定義。.

    網站/應用程式 是指我們不時提供的用於電子設備(例如手機、平板電腦或網站應用程式)的軟件應用,允許您訪問有關商家的信息,並依此指定您希望提名接受捐贈的慈善機構等其他內容。

    工作日 是指在澳大利亞布里斯班或如果您是與我們的相關實體簽約的城市的公共假期或銀行假期之外的日子,且不是星期日或星期六。

    捐贈 是指在符合條件的購買中,根據本協議和慈善協議應支付給指定慈善機構的總額,通常等於捐贈百分比乘以價格。

    捐贈 % 是指在符合條件的購買中,根據相關商家協議確定的百分比,當其應用於價格時,將計算應在符合條件的購買中支付的捐贈。

    電子直接營銷 (EDM) 是指我們不時進行的電子直接營銷活動(可能是商業或非商業的),可能包括電子郵件、應用內或其他電子發送或通知(包括推送通知)發送給您、我們網站/應用程式的其他成員以及我們的郵件/營銷名單上的人。

    符合條件的支付方式 或 符合條件的支付卡 是指您個人名下的任何Visa、MasterCard或American Express信用卡或借記卡,根據我們和我們的服務提供者不時確定的要求,符合成為鏈接卡的資格,在進行符合條件的購買時由您在網站/應用程式中指定為您的「鏈接卡」。

    符合條件的購買 是指您在購買時滿足以下所有條件的相關個人商品、服務或其他產品的購買:

    (a) 您在我們這裡擁有當前帳戶,並且本協議尚未終止;

    (b) 該購買來自商家,我們有一項涵蓋該購買的商家協議,並且該購買符合商家的任何優惠要求;

    (c) 如果商家是獨家商家,您指定的慈善機構是該獨家商家也提名接受捐贈的慈善機構之一;

    (d) 您通過您在購買時的帳戶中指定的符合條件的支付方式為該購買付款。

    獨家商家 是指根據商家協議在符合條件的購買時將自己指定為「獨家商家」(並被視為這樣的商家),這指的是一個可以選擇限制可以接受來自商家的商品、服務和其他產品購買的慈善機構的商家,該商家可能會在網站/應用程式的「您的獨家商家」部分下顯示。

    商品及服務稅 (GST) 包括任何商品及服務稅、增值稅或類似稅,不論在何處徵收,並包括任何相關的利息、罰金、罰款或其他費用。

    知識產權 是指任何性質的當前和未來的知識產權,包括全球任何地方的權利:

    (a) 任何專利、設計、商標(無論是已註冊的還是普通法商標)、版權或商業機密;以及

    (b) 任何發明、發現、商業機密、秘密過程、專業知識、計算機軟件或機密的科學、技術或產品信息,以及任何使用(或以其他方式利用)或授予使用的權利,或成為其登記所有者或成員的任何權利。

    中介 是指任何其他商業(例如市場推廣或推薦業務),在我們和相關商家之間作為中介,並且可能不時代表商家簽訂協議或涉及來自商家的購買。

    鏈接卡 是指滿足本協議要求的符合條件的支付卡,您根據本協議指定以便與慈善機構的購買參與相關。

    指定的慈善機構 是指您指定的通過網站/應用程式接收捐贈的相關慈善機構(或以其他我們書面允許的方式),在進行符合條件的購買時仍然有效(如果有)。

    慈善機構或組織 是指我們與之有協議的慈善機構(可能是一個俱樂部、慈善機構、慈善信託、非營利組織或其他慈善機構或個人),或者我們不時向其提供捐贈,這涉及到由擁有我們網站/應用程式的成員與商家進行的商品、服務或其他產品的購買。

    慈善協議 是指我們與相關指定慈善機構的協議。

    我們的政策 是指我們適用於應用程式及我們服務的標準做法,並不時進行修訂。

    支付卡網絡 是指參與我們網站/應用程式以處理支付的網絡,可能包括Visa、MasterCard和American Express。

    價格 是指您對商家的符合條件的購買所支付或應支付的總金額(包括商家可能收取的任何GST,除非我們另行確定)。

    促銷 是指我們對您(無論是通過網站/應用程式還是其他方式)提供的針對某一商家或慈善機構的短期優惠、促銷或廣告,這些商家或慈善機構已同意根據這些條款和條件進行廣告。

    服務提供者 是指被我們聘用以代表我們提供或幫助我們提供網站/應用程式及我們的服務的個人,包括每個支付卡網絡和Fidel Limited(Fidel)。

    商家 是指與我們(包括通過中介)有協議的相關業務,為其提供營銷服務,並根據該協議,該商家(或其代表的中介)已同意向我們提供捐贈以支付給慈善機構。

    商家協議 是指我們與相關商家(或中介)之間的協議,該商家(或中介)已支付我們有關捐贈的款項。

    商家費用 是指我們根據商家協議向商家(或中介)收取的費用,作為我們提供給商家的營銷服務的報酬。

    我們、我們 和 我們的 是指P4P或其不時指定的相關實體(每個為一個相關實體)。

    Website means https://leukaemia.points4purpose.com.au or such other website hosted by us for the purposes of these T&Cs.

    美國 是指美利堅合眾國及其相關的外部領土(如相關)。

    you and your means you, the person who has created an Account with us (whether via the Website/App or otherwise) (including the person whose details are specified as the holder of the Account in the Website/App). If there is more than one such person, it means each of them separately and every two or more of them jointly.

    1.2 構成本協議的文件

    本協議包括網站/應用程序中包含的任何附加使用條款及這些條款。法律允許的範圍內,沒有其他條款或條件(包括您提交的任何文件中的條款)將構成本協議的一部分,也不會對我們創造任何可執行的權利。

    1.3 何時受本協議約束

    您一旦註冊創建帳戶以查看或使用網站/應用程序,就會受到本協議的約束。您訪問和使用網站/應用程序的行為構成您同意受這些條款和本協議的約束,這建立了您與我們之間的合同。如果您不同意這些條款,則不得訪問或使用網站/應用程序或我們的任何其他服務。儘管有第2.4條,我們在書面接受您的帳戶或以其他方式確認我們受本協議約束之前,無需履行本協議下對我們施加的任何義務。如果我們在未獲得您的同意的情況下根據這些條款行動,您仍然有義務履行根據這些條款所需的義務。

  3. 2. 註冊及期限

    2.1 期限

    本協議將持續有效,直到根據這些條款被終止。

    2.2 前提條件和註冊過程

    (a) 我們沒有義務向您授予訪問網站/應用程序或我們的服務或支付與您與商家的購買相關的任何貢獻,除非您滿足以下條件(前提條件):

    (i) 您已向我們提供聯繫信息(包括您的姓名、電子郵件地址、位置和網站/應用程序指示的任何其他必填信息)及網站/應用程序中說明的其他信息;

    (ii) 您已通過網站/應用程序完成帳戶創建過程,包括收到確認電子郵件,告知您的帳戶已創建並輸入發送到您的電子郵件中的任何驗證碼或其他代碼以啟用您的帳戶;

    (iii) 您已按照網站/應用程序中提供的方式提供您的合格支付方式的詳細信息;

    (iv) 如果網站/應用程序要求,您已指定希望收到與商家的購買相關的貢獻的慈善機構;及

    (v) 如果要求,您已向我們提供任何其他與您使用網站/應用程序或與我們的交易有關的資訊或文件。

    (b) 我們可能會選擇通知您是否已滿足前提條件,但我們未能通知您已滿足前提條件的任何情況不應被視為您已滿足前提條件的承認。

    (c) 如果您在下載網站/應用程序之日起60天內未滿足前提條件,則我們可以立即通過書面通知終止本協議。

  4. 3. 我們的業務運作方式

    3.1 哪個慈善機構將獲得貢獻

    (a) 我們的業務運作方式是您作為購買者,有權決定哪個慈善機構將獲得與您從商家購買相關的貢獻。您通過在網站/應用程序上指定您所選的慈善機構(或以其他我們接受的方式)來完成此操作,在本條款頒布時,稱之為您的“默認”慈善機構。您可以隨時通過網站/應用程序更新您所選的慈善機構。

    (b) 通常,貢獻將在您進行合格購買時支付給您選定的慈善機構,因為這是我們的系統將您的支付詳細信息與對商家的支付匹配的時間,並且我們的系統檢查網站/應用程序以查看您的指定慈善機構是誰。

    (c) 然而,如果您最近更改了您指定的慈善機構,並且在處理支付過程中出現延遲或系統故障,那麼在某些情況下,貢獻可能會在合格購買前不久或之後被記入您最近指定的慈善機構。儘管我們將竭盡所能以確保這種情況不發生,但您承認這些錯誤可能不時發生,且我們對於任何此類錯誤的索賠不承擔責任。

    (d) 如果在合格購買時,您未指定將獲得貢獻的慈善機構,或您已授權我們決定將獲得貢獻的慈善機構,則:

    (i) 我們將根據我們的裁量權不時確定哪個慈善機構將獲得與您的合格購買相關的貢獻,這可能取決於我們對公眾或您在某段時間內所做的任何聲明(但在法律允許的範圍內,我們不受此類聲明的約束);以及

    (ii) 我們根據第(i)項確定的慈善機構將被視為該合格購買的“指定慈善機構”,我們將根據與他們的協議向他們支付貢獻。

    (e) 儘管上述情況,我們允許商家決定他們是否為獨家商家(指商家可以選擇希望支付給哪些慈善機構的商家),因此如果您與獨家商家進行購買,而您所指定的慈善機構並不是獨家商家同樣指定的慈善機構之一,那麼您的購買將不被視為合格購買。

    (f) 雖然我們已努力設計網站/應用程序,以便網站/應用程序僅顯示不獨家的商家和選擇了您的指定慈善機構的獨家商家(以便您知道何時購買將是合格購買並且貢獻將支付給您指定的慈善機構),但可能會出現某些情況,在這些情況下,獨家商家顯示在網站/應用程序上,而您指定的慈善機構並不是他們選擇的慈善機構之一(包括您最近更改的指定慈善機構,而網站/應用程序尚未更新以反映該更改或因我們的系統出現故障)。在法律允許的範圍內,您釋放我們、任何服務提供商(包括Fidel)以及任何支付卡網絡,對於因為您的購買與他們的交易而未能支付給您指定的慈善機構的貢獻而導致的法律責任。

    3.2 如何計算貢獻金額

    (a) 我們可能針對您符合資格的購買所作的任何貢獻金額將根據商家協議計算,這通常是通過將貢獻百分比乘以價格來確定。

    (b) 貢獻百分比通常是網站/應用程式中針對相關商家顯示的百分比(在這些條款與條件的日期中,這通常是網站/應用程式中顯示的百分比或網站/應用程式中使用的任何替代術語)。然而,為了避免疑惑,貢獻百分比不包括任何折扣百分比,而是與商家可能選擇提供給您購買商家產品的折扣有關(如果您的購買對他們而言是符合資格的購買)。我們努力確保網站/應用程式中指定的相關百分比等於我們根據商家協議有權向商家收取的貢獻百分比。然而,如果我們的商家協議提供了不同於網站/應用程式中顯示的貢獻百分比,那麼商家協議中規定的貢獻百分比將決定根據價格支付的任何貢獻金額。

    3.3 何時支付貢獻

    (a) 我們只會向指定的慈善機構支付貢獻金,前提是我們收到商家相應金額的付款以及我們向相關商家收取的其他費用。也就是說,如果我們未從商家那裡獲得付款,我們不保證會將貢獻支付給指定的慈善機構。

    (b) 我們將根據與相關指定慈善機構的協議向其支付貢獻,該協議通常規定在收到商家相應付款後的15天內進行支付。

    3.4 從商家處購買

    (a) 由於我們僅僅是技術服務提供商,您承認商家對與您的所有交易負全責,包括您購買的任何產品的質量和價格,以及管理與您的任何爭議(包括有關任何退款的爭議)。

    (b) 我們對您因任何符合資格的購買(或從商家處購買的任何其他產品)提出的任何索賠不承擔任何責任,或因商家未能遵守與您達成的任何協議或適用法律(如消費者保證)而產生的責任。

    (c) 如果您進行的購買不是零售購買,則不會被視為“符合資格的購買”,而任何現金提取、現金預支、卡檢查交易、即時貸款或類似交易將不被視為“符合資格的購買”。

    (d) 您同意不對我們、任何服務提供商或任何支付卡網絡提出任何索賠,也不尋求讓我們、任何服務提供商或任何支付卡網絡對您與商家之間的任何購買爭議承擔責任。

    3.5 Payment methods

    (a) At the time these T&Cs were adopted, our systems may only be able to match purchases you have made with Merchants by reference to any Visa or Mastercard details you have expressly notified to us via the relevant part of the Website/App for that purpose (which is referred to as the ‘Eligible Payment Method’ in these T&Cs and, at the date these T&Cs were adopted, is under the ‘Linked Cards’ part of the Website/App).

    (b) If you make a purchase with a Merchant via a means other than the Eligible Payment Method, then no contributions will be made in respect of your purchase with the Merchant. That is because we can only match your purchases with the Eligible Payment Method of our Merchants where you have made the purchase with the approved Eligible Payment Method advised to us via the Website/App at the time of the purchase.

    (c) Please note that we do not process payments in respect of Eligible Purchases (or any other purchase you make with a Merchant), rather any payments for the goods, services or other products of a Merchant will be processed by (or on behalf of) the Merchant. Despite the Merchant facilitating payment in respect of any purchases you make with them, we require details of your Eligible Payment Methods so that we can match your purchases with the Merchant to determine whether an Eligible Purchase has occurred and to link any Eligible Purchase you have made to your Nominated Cause to facilitate the payment of a Contribution to them in respect of your Eligible Purchase.

    (d) We will keep the details of your Eligible Payment Methods confidential and will only disclose them to the extent required to give effect to this Agreement, to our Service Providers, our Cause Agreements, Merchant Agreements or as otherwise required by law. You may delete details of your Eligible Payment Methods via the Website/App, but such deletion should not be taken as an agreement on our part to permanently erase such Eligible Payment Methods (unless you specifically request this in writing and we confirm same), as we may require details of your Eligible Payment Methods to verify Eligible Purchases you have made in the past or assist in resolving any dispute with you, Merchants or Causes. However, if you want to opt out of transaction monitoring on your cards, then please notify us in writing and we will do so where required by law or any schemes relating to transaction monitoring by which we are bound.

    (e) We currently use Fidel and the Payment Card Networks (including Visa, Mastercard, and American Express) to monitor card transactions for your participation in our program and Website/App. Your agreement to the various P4P Terms & Conditions (T&Cs) authorises Fidel and the Payment Card Network to monitor the transactions made with your registered Linked Card at participating merchants and Merchants to confirm Eligible Purchases. The data collected from Fidel includes your registered card identifier, merchant/Merchant’s location, transaction date/time and amount.

    (f) By registering a payment card in connection with transaction monitoring (including by specifying a Linked Card via the Website/App), you authorise us to share your payment card information with Payment Card Networks (including Visa, Mastercard and American Express) so they know you have enrolled. You authorise the Payment Card Networks to monitor transactions on your Linked Card(s) to identify Eligible Purchases in order to determine whether you have qualified for or earned an offer on your Linked Card, and for Payment Card Networks to share such transaction details with us and participating merchants/Merchants to ascertain whether an Eligible Purchase has been made and to enable your Linked Card offer(s) and provide offers that may be of interest to you. You may opt-out of transaction monitoring on the Linked Card(s) you have registered by navigating to your settings menu to remove your Linked Card(s).

    (g) We may in our sole discretion, remove any Linked Card or refuse any request of a Linked Card, if you attempt to link a card that falls outside the Eligible Payment Method, including but not limited to prepaid cards of any kind.

    (h) We are not under any obligation to determine the eligibility of any card prior to you making a link request pursuant to this agreement or via the Website/App, and we and the Service Providers shall have the right to remove any such card from eligibility at any time and for any reason. Not all Visa, MasterCard, and American Express cards are eligible for registration as a Linked Card (including PIN based purchases on debit cards. Debit transactions should be put through as a credit and/or authorised). Visa, MasterCard, and American Express corporate cards, Visa, MasterCard, and American Express purchasing cards, non-reloadable prepaid cards, government-administered prepaid cards (including EBT cards), healthcare (including Health Savings Account (HSA) or Flexible Spending Account (FSA) or insurance prepaid cards, Visa Buxx, and Visa-, MasterCard-, and American Express- branded cards whose transactions are not processed through the Visa payment system, MasterCard payment system, and/or American Express payment system are not Eligible Payment Methods.

    3.6 報告

    作為我們操作的一部分,我們可能會不時通過網站/應用程式(無論是通過電子郵件還是其他方式)向您提供報告或通知,告知您有關您的符合資格購買的詳情和針對您的符合資格購買所作的貢獻、為這些貢獻提供資金的商家以及其他事項。在這方面:

    (a) 儘管在此類報告或通知中有任何指示,每項貢獻將根據與相關慈善機構的慈善協議支付給指定的慈善機構(因此在您收到報告或通知時,可能尚未支付);以及

    (b) 如果您對我們發送的任何報告或通知有任何疑問或擔憂,請通過我們的網站與我們聯繫。

    3.8 EDMs

    (a) 通過創建帳戶,您同意我們(或我們的附屬機構)可以在您使用網站/應用程式的正常業務運營中向您發送EDMs。

    (b) 您同意我們和我們的附屬機構不必在此類EDMs中包含退訂消息/選項。您還同意您無法通過網站/應用程式選擇退出接收EDMs(儘管您可以選擇退出我們的電子郵件消息(也無法選擇退出有關符合資格的購買或貢獻的交易的消息或通知)。這些通信對於您的體驗非常重要。如果我們允許您選擇退出任何EDMs或其他通知,您承認選擇退出可能會影響您對網站/應用程式的使用。

    3.9 促銷

    (a) 當我們向您展示促銷時,與促銷相關的商家或慈善機構對於履行和定義提供給您的任何促銷負有全部責任。我們對於任何與促銷相關的報價或其他事宜不承擔任何責任。

    (b) 您承認並同意,在這些條款與條件被採納之時,網站/應用程式的功能有限,因此在網站/應用程式中顯示的與實體店或其他折扣相關的任何促銷可能不按顯示或預期的方式運行,商家必須並對向您提供的促銷的履行和定義負有全部責任。

    (c) 如果不清楚,您必須在與他們進行任何購買之前,尋求商家書面確認,確認商家將遵守網站/應用程式中顯示的任何折扣,因為我們不保證商家會遵守任何折扣。

    (d) 我們可以在網站/應用程式或我們的其他營銷渠道中移除促銷,一旦任何促銷的約定期限到期或如果我們收到來自成員或其他人關於促銷的投訴。

    (e) 我們可能會創建可兌換與網站/應用程式和/或商家或慈善機構的產品相關的功能或利益的促銷代碼,根據針對每個促銷代碼制定的任何附加條款(促銷代碼)。您同意促銷代碼:

    (i) 必須用於預定的受眾和目的,並以合法的方式使用;

    (ii) 不可以兌換現金,可能在您使用之前到期,並且可能隨時由我們禁用,無需承擔責任;

    (iii) 不得以任何方式複製、出售或轉讓,或向公眾提供;

    (iv) 僅對與其相關的慈善機構或商家進行兌換有效,並始終受其相關的慈善機構或商家施加的任何附加條件的約束;以及

    (v) may only be used pursuant to the specific terms that we or the relevant Merchant or Cause establish for such Promo Code.

    (f) 我們保留權利,根據您或其他成員通過使用促銷代碼獲得的信用或其他功能或利益進行扣留或扣減,若我們合理判定或相信該促銷代碼的使用或兌換是錯誤的、欺詐的、非法的或違反適用的促銘代碼條款或這些條款與條件。

    3.10 評價或反饋及您的內容

    我們可能會不時允許您通過網站/應用程式向我們提供有關商家或慈善機構的內容或信息,其中可能包括反饋、評價或其他材料(您的內容)。通過向我們提供您的內容(包括通過網站/應用程式提交您的內容),您:

    (a) 必須確保您的內容是真實的、準確的且不具誤導性(包括通過遺漏)且不以其他方式誹謗、詆毀、違法、淫穢或以其他方式違反我們的政策,這由我們全權決定;

    (b) 授予我們不可撤銷的、永久的、免版稅的、可轉讓的許可,使用、複製、修改、創建衍生作品、分發、出版、展示或以任何方式在我們認為合適的所有格式和渠道中利用您的內容,而無需通知您;

    (c) 代表並保證您是您內容的唯一和獨占所有者(或以其他方式擁有授予我們使用許可所需的所有權利、許可和協議);

    (d) 代表並保證提供您的內容以及我們對您的內容的任何使用不會侵犯任何第三方的知識產權、隱私權或其他法律;以及

    (e) 承認我們可以在任何時候以任何原因從網站/應用程式中刪除您的內容,但我們不必審查或以其他方式考慮您的內容。

  5. 4. 確認與其他義務

    4.1 你的帳戶

    你隨時確認並同意:

    (a) 為了使用網站/應用程序或獲得我們的大部分服務,你必須註冊並保持一個活躍的個人會員帳戶;

    (b) 你必須是一個年滿18歲的自然人才能創建帳戶或使用網站/應用程序,且你只能擁有一個帳戶(除非我們另有書面協議);

    (c) 創建帳戶後,你同意受本協議約束,並明確同意我們根據我們的隱私政策和適用法律處理你的個人信息;

    (d) 你必須保持與你的帳戶相關的信息(包括任何符合條件的付款方式)準確、完整和最新,任何未能這樣做可能會導致你的購買不被視為符合條件的購買,並且我們不會對你的指定慈善機構作出貢獻;

    (e) 你對在你的帳戶下發生的所有活動負責,並同意隨時保持你的帳戶用戶名和密碼的安全與保密。

    4.2 一般確認

    你隨時確認並同意:

    (a) 網站/應用程序及我們的其他產品或服務以“按現狀”和“按可用性”提供,我們不保證你對網站/應用程序的訪問將不會中斷或無錯誤;

    (b) 網站/應用程序(或我們提供給你的任何其他材料)可能與第三方服務和內容(包括廣告或通過這些第三方(如 Google 或 Facebook)創建帳戶)相關聯,而我們對這些內容不負責,對此類第三方服務和內容的使用可能適用不同的條款或政策,我們不支持(也不對此負責)任何此類第三方服務或內容;

    (c) 其他條款或條件可能適用於網站/應用程序的某些功能或我們的其他服務或產品(或其任何部分),例如特定促銷的政策、選擇你希望做出貢獻的慈善機構的要求及對符合條件的購買的限制,這些其他條款和條件是這些條款與條件的補充(並且是這些條款與條件的一部分)並在特定目的上具有優先權,除非另有規定;

    (d) 我們向商家和慈善機構提供營銷和其他服務,商家可能向我們支付費用(除了可能作出的貢獻金額),這些費用通常按價格的百分比來確定(以及為我們提供給商家的額外服務而需支付的其他費用);

    (e) 一些商家可能在特許經營模式下運作,個別特許經營商可能是商家,而其他網絡中的特許經營商則可能不是商家,因此在進行任何你認為是符合條件的購買之前,你必須確保你購買產品的相關商家符合這些條款與條件的定義;

    (f) 我們可能與中介有協議,中介可能會從商家那裡獲得費用或佣金;

    (g) 如果某個商家是獨家商家,則指定的慈善機構僅在該獨家商家將其指定為其將做出貢獻的慈善機構之一並且你在符合條件的購買的付款通過我們的系統、服務提供商和支付網絡處理時也指定了一個慈善機構為指定慈善機構的情況下,才能收到貢獻;

    (h) 你必須善意行事,使用網站/應用程序並與我們打交道,你將與我們合作(包括提供我們合理要求的所有信息和文件),以確保你這樣做,並且我們可能需要的其他事項來驗證你的身份和任何符合條件的購買或貢獻的詳細信息;

    (i) 我們可能會立即限制你的網站/應用程序或我們的其他服務或產品的訪問,而不需事先通知,包括在我們懷疑你(或可能)違反這些條款與條件或我們的政策的情況下,或為了防止由此類訪問可能產生的損害,或我們遵守任何商家協議、慈善協議或適用法律所必需的情況;

    (j) 你必須確保你提供給我們的所有信息(包括通過網站/應用程序或其他方式)是完整的、準確的、最新的且不具誤導性(包括因省略而導致)並且及時通知我們如果任何此類信息不準確、不完整、過時或具誤導性(因為我們在這方面依賴你);

    (k) 如果我們限制你訪問網站/應用程序或我們的其他服務或產品(或其任何部分),那麼在此期間你所做的購買將不被視為符合條件的購買;

    (l) 我們不是慈善機構或非營利組織,而是為商家提供營銷服務並促進與那些使用我們網站/應用程序的商家進行的某些購買的慈善機構的貢獻;

    (m) 儘管網站/應用程序中有相反的說明(包括允許你選擇你的慈善機構或顯示商家),我們不是為任何特定的慈善機構或社區目的籌款或尋求資金(無論如何描述);

    (n) 與網站/應用程序相關的功能及其他事項可能會不時根據我們的絕對裁量進行更改,你有責任確保你更新網站/應用程序中包含的任何信息(包括你的符合條件的付款方式和選擇的慈善機構)以回應這些更改;

    (o) 如果你對商家的購買存在爭議(包括當你對通過信用卡進行的付款進行退款),則我們可能不會就你的購買向你的指定慈善機構支付貢獻(因為商家可能不會向我們支付與該貢獻有關的資金);

    (p) 你將遵守我們不時生效的政策和本協議,我們可能通過在我們的網站上顯示更改、向你發出通知或通過網站/應用程序更新我們的政策;

    (q) 我們不會以信託的形式持有從商家那裡收到的任何資金,而我們、商家、慈善機構和你之間的關係僅僅是獨立承包商和債務人/債權人的關係;

    (r) 你有責任獲得訪問網站/應用程序的權限及與該訪問相關的所有網絡和硬件事宜,如果你通過無線或網絡設備訪問網站/應用程序,你可能需要支付你的服務提供商的費用或費用,我們不保證網站/應用程序在所有硬件上均可訪問;以及

    (s) 你可能需要為所選的符合條件的付款方式支付費用和費用(包括你的支付卡網絡的利息或交易費用,以及年度或固定費用),我們對此類事項不承擔任何責任,且你不會就上述事項向我們提出任何索賠,法律允許的範圍內。

    4.3 保證

    你向我們聲明並保證,在本協議的期限內(包括在任何入職或帳戶創建過程中):

    (a) 你有充分的權力和權限進入本協議並履行你在協議下的所有義務;

    (b) 所有提供給我們的與本協議及你入職相關的信息均真實、正確、最新且不具誤導性(包括因省略而導致);

    (c) 在做出符合條件的購買決定時,你並未依賴我們向你的指定慈善機構作出貢獻;

    (d) 你已獲得適當授權向我們提供你在網站/應用程序中包含的任何符合條件的付款方式的詳細信息,所有符合條件的付款方式均由你個人持有(而非他人),並且符合條件的付款方式是有效的。

    4.4 知識產權

    你隨時確認並同意:

    (a) 你或你代表的人對網站/應用程序的任何使用必須僅用於非商業用途,除非我們在單獨的書面協議中另有約定;

    (b) 網站/應用程序、我們的所有服務和內容仍然歸我們(或我們的許可方)所有,並且你對網站/應用程序或我們的其他服務或內容、任何商家或任何慈善機構不享有任何權利,而通過遵守這些條款與條件,你獲得了有限的、非獨占的、不可再授權的、不可轉讓的和可撤銷的許可,僅在這些條款與條件所考慮的目的上,對個人設備訪問和使用網站/應用程序(並且其他權利由我們明確保留);

    (c) 你不得使用網站/應用程序中顯示的任何知識產權(包括任何商家的商標),也不得移除網站/應用程序中顯示的有關知識產權的任何通知;

    (d) 你不得尋求復製、反向工程、反編譯、修改、準備基於的衍生作品、分發、授權、出售、轉讓、公開展示或表演或以其他方式廣播網站/應用程序的任何部分或我們的其他產品或服務(包括其中顯示的任何材料);以及

    (e) 你不得發起或啟動任何程序或腳本,用於抓取、索引、調查、數據挖掘或與網站/應用程序或我們的任何服務相關的任何類似事項,亦不得試圖獲得未經授權的訪問或影響網站/應用程序或其相關系統或網絡的任何方面。

    4.5 風險分配

    (a) 澳大利亞消費者法(或者在相關實體在其他國家註冊的情況下,該國的消費者保護法)可能會給予你某些保證。當這些保證適用於我們的產品和服務且對違反任何此類保證的責任可以限制時,我們對任何違反這些保證的責任(如果有)在供應商品方面限制為替代或維修商品或重供或更換商品的費用,或在供應服務方面限制為重新供應服務或再次供應服務的費用。

    (b) 在法律允許的範圍內,你將賠償、保護並保護我們、我們的服務提供商、支付卡網絡及其各自的高級職員、員工、承包商和代理人,免受任何因與商家之間的購買爭議而產生的任何和所有索賠、責任、損失、費用、收費或開支(包括法律費用)可能產生或其他產生的賠償,並且如果我們的過失導致或促成了相關索賠、責任、損失、費用或開支,你的責任將按比例減少。

    (c) 在法律允許的範圍內,無論何時,我們、任何服務提供商或支付卡網絡不對任何索賠承擔任何間接、典範、特殊或隨之而來的損害賠償或任何業務損失、數據利潤(包括業務損失)負責,即使我們已被告知可能發生的情況。

  6. 5. 終止

    5.1 終止方法

    (a) 任何一方可以終止本協議:

    (i) 任何原因,向另一方提供30天的書面通知;

    (ii) 如果另一方違反本協議且該違規行為無法補救或在收到要求補救違規行為的書面通知後14天內未得到補救。

    (b) 如果你違反本協議,我們可能會限制或暫停你對網站/應用程序及我們的系統的訪問。

    (c) 為避免疑義,刪除網站/應用程序或你的帳戶並不等同於終止本協議。

    5.2 終止的後果

    (a) 本協議的終止不影響你任何義務或我們的權利,這些權利在本協議終止時明示或暗示持續有效(包括我們對知識產權的權利)或因任何過去違約而產生的任何責任。

    (b) 如果本協議終止,則你對網站/應用程序的訪問權立即停止,我們將繼續支付與你在終止本協議之前的符合條件的購買相關的任何貢獻,根據本協議、商家協議和慈善協議。

  7. 6. 一般条款

    6.1 争议和投诉

    如果各方之间发生争议,各方将努力以善意解决争议。若要通知我们有关争议的事项,你必须通过网站上的“联系我们”标签或通过网站/应用程序的帮助中心向我们发送投诉(如果网站/应用程序的功能允许)。

    6.2 通知

    与本协议有关的任何通知、要求、终止程序或其他通信可以通过电子邮件或邮寄发送,或亲自送达或留在相关方的服务地址上,在我们这方面是这些条款与条件中指定的地址,而在你这方面是你在创建账户或通过网站/应用程序填写的注册问卷时提供给我们的地址。我们可以通过这些方法或通过网站/应用程序或我们网站上的任何门户提供通知。在本协议中提到的你提供“通知”指的是书面通知。

    6.3 保密性

    (a) 你的个人和机密信息将不会被披露,除非披露:

    (i) 是法律、法院命令或证券交易所规则所要求;

    (ii) 是向受保密义务约束的法律或专业顾问披露;以及

    (iii) 是你以书面形式同意我们披露的。

    (b) 为避免疑问,本条款中的任何内容都不限制我们在网站/应用程序中或与我们提供给商家的营销服务相关的情况下对你或你指定的慈善机构进行营销,也不妨碍我们公开与您的任何关系(如果我们选择这样做)。

    (c) 如果发生法律争议,任何程序,包括任一方提交的文件和简报、调解员的通信,以及仲裁员发出的通信、命令和裁决,将严格保密,未经我们明确书面同意,不得向任何第三方披露。

    6.4 不可抗力

    如果本协议的履行(除支付义务外)因超出履行方合理控制范围的情况(包括任何天灾、任何政府或主管当局的行为、疫情或政府对疫情的反应、任何新税、消费税、关税或其他强制性收费的征收或增加、以及我们作为一方的任何合同下的任何种类的违约)而受到阻碍、限制、干扰或实质性损害,受影响的方(在及时通知其他方的情况下)应在阻碍、限制或干扰的程度上免于履行,但受影响的方应尽最大努力避免或消除未履行的障碍,并应在此类障碍消除或减小后继续履行本协议。如果此类障碍无法合理克服,则各方将善意协商本协议的替代履行安排或终止协议。

    6.5 协议的转让

    (a) 你不得在未经我们事先书面同意的情况下转让本协议下的任何权利或义务。

    (b) 我们可以在未经你同意的情况下转让或以其他方式处理本协议下的任何权利或义务,无论此类转让是否向我们的相关实体或任何其他第三方。我们可以自行决定,并在法律允许的范围内,选择将本协议转让或新签给相关实体(包括位于你所在国家的相关实体),无需你的同意。

    6.6 变更与豁免

    (a) 本协议的任何变更都必须以书面形式并由我们签署后才有效。然而,我们可以通过书面方式提前不少于30天通知你更新这些条款与条件(包括通过网站/应用程序发送通知),更新后的条款与条件将在通知期满后适用。如果你不同意更新后的条款与条件,你可以在该30天期间终止本协议,终止将在该30天期间满后生效。

    (b) 本协议中要求的任何来自我们的同意或批准必须以书面形式才能有效。

    (c) 我们在本协议下未能在任何时间和任何期间行使我们的任何或所有权利或权力,不应被视为放弃本协议下的任何权利或权力。

    6.7 副本

    本协议的任何组成文件可以以任意数量的副本执行和交换,所有副本将被视为共同构成一份相同的文件。

    6.8 整体协议

    在法律允许的范围内,本协议代表双方在本协议所考虑事项上的完整协议,你承认你并不是基于我们或我们的代理人对本协议中任何事项的任何承诺、声明、陈述、行为或引诱而签订本协议。

    6.9 第三方

    你在本协议下的义务可能为第三方(包括我们的官员、员工和代理人、我们的服务提供商和支付卡网络)带来利益,你将在我们为你提供网站/应用程序时被视为已接受赋予他们的权利的通知(并且将被禁止否认同样的权利)。我们也可能为这些人持有这些权利。

    6.10 可分割性

    如果本协议中对我们的任何条款超过法律允许的范围(无效条款),则以下条款将适用:

    (a) 无效条款应仅被缩减到确保其可执行的程度;如果无效条款的不可执行性未通过本条款予以纠正;

    (b) 如果无效条款因对你施加责任而不可执行,则你仅在造成或导致该责任的范围内承担责任;

    (c) 如果无效条款因使我们免于承担义务而不可执行,我们仍将承担履行该义务的责任,前提是我们造成或导致产生该义务或违反本协议的事件或法律上不能合法排除的条款;

    如果上述内容未能治愈无效性或不可执行性,则本协议不包括无效条款,其余部分将继续有效。

    6.11 不合并

    本协议中的任何内容均不合并、消灭、延迟、减少或以其他方式不利影响我们对任何其他方或任何其他人的任何权利、权力或救济。

    6.12 适用法律

    本协议受新南威尔士州法律的管辖,各方不可撤回地提交新南威尔士州法院的非独占管辖权。

    6.13 解释

    在本协议中:

    (a) 本条款中使用的标题仅为方便而设,并不影响这些条款的解释;

    (b) 本协议的条款不得因任何一方或其顾问负责提出或准备本协议或其中条款的纳入或该方依赖本条款以保护自身而被解释为对该方的不利;

    (c) “索赔”或“索赔”的引用包括所有索赔、行动、要求、责任、诉讼、程序、要求、费用、支出或责任,无论是现有的还是未来的,固定的或确定的,及其任何来源;

    (d) “包括”、“包括但不限于”、“例如”或“例如”等字眼(或类似短语)不应被解释为限制性用语,并不限制可能包括的其他内容,且在一项条款中包含多个义务并不限制该条款中的任何其他义务;

    (e) 除非上下文另有要求:

    (f) 当一个表达被定义时,其对应的其他词类或语法形式也具有相应的意义;

    (g) 单数形式包括复数形式,反之亦然,涉及性别的词语包括其他所有性别;

    (h) 对条款或段落的引用是对这些条款的条款或段落的引用;

    (i) 对一个人的引用包括一个法人、信托、合伙企业、非法人团体、政府机构或其他实体,无论它是否构成一个独立的法律实体;

    (j) 对一方的引用包括对该方的执行人、管理人、继承人、允许的替代者、允许的受让人的引用,并且在受托人的情况下,包括任何替代或附加的受托人;

    (k) 对文件的引用包括任何协议或其他合法的可执行安排(无论该文件的形式是协议、契约或其他)以及任何变更、替代或更新;

    (l) 对立法或立法条款的引用(包括下属立法)是指该立法的修订、重立或替代,包括根据该立法颁布的任何下属立法。

Welcome to The Leukaemia Foundation